See आवाज on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "āvāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आवाज",
"roman": "āvāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आवाजें",
"roman": "āvāzẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आवाज",
"roman": "āvāz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आवाजों",
"roman": "āvāzõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आवाज",
"roman": "āvāz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आवाजो",
"roman": "āvāzo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "āvāz"
},
"expansion": "आवाज • (āvāz) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "//आवाज़<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nuqtaless form of आवाज़ (āvāz)"
],
"id": "en-आवाज-hi-noun-Cs9ZZfij",
"links": [
[
"nuqta",
"nuqta"
],
[
"आवाज़",
"आवाज़#Hindi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ʋɑːz/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ʋäːz]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɑː.ʋɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ʋäːd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आवाज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "fa-cls",
"3": "آواز",
"tr": "āwāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).",
"forms": [
{
"form": "āvāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "avaz",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಆವಾಜ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "avaz",
"5": "Kannada script",
"6": "ಆವಾಜ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "आवाज • (āvāj) m (Latin script avaz, Kannada script ಆವಾಜ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "avaz",
"3": "ಆವಾಜ",
"g": "m"
},
"expansion": "आवाज • (āvāj) m (Latin script avaz, Kannada script ಆವಾಜ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noise, sound"
],
"id": "en-आवाज-kok-noun-p4SD3kTE",
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-आवाज-kok-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑːʋɑːd͡z]"
}
],
"word": "आवाज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pal"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "آواز",
"tr": "āvāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz).",
"forms": [
{
"form": "आवाज ़",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āvāj̈",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आवाज",
"roman": "āvāj",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजा",
"roman": "āvājā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजां-",
"roman": "āvājān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाला",
"roman": "āvājālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांना",
"roman": "āvājānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाने",
"roman": "āvājāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजानं",
"roman": "āvājāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांनी",
"roman": "āvājānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाशी",
"roman": "āvājāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आवाजांशी",
"roman": "āvājānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आवाजाचा",
"roman": "āvājāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाचे",
"roman": "āvājāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाची",
"roman": "āvājācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाच्या",
"roman": "āvājācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाचं",
"roman": "āvājāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांचा",
"roman": "āvājānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांचे",
"roman": "āvājānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांची",
"roman": "āvājāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांच्या",
"roman": "āvājāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांचं",
"roman": "āvājānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांच्या",
"roman": "āvājāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "आवाज़",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "आवाज़ • (āvāj̈) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "आवाज़"
},
"expansion": "आवाज़ • (āvāj̈) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"आ‧वाज़"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "आवाज",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "आवाज",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "आवाज",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "आवाज",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "आवाज",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाज",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाज",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाज",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजा",
"2": "āvājā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजां-",
"2": "āvājān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाला",
"2": "āvājālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांना",
"2": "āvājānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाने",
"2": "āvājāne",
"3": "आवाजानं",
"4": "āvājāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांनी",
"2": "āvājānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाशी",
"2": "āvājāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांशी",
"2": "āvājānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजात",
"2": "āvājāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांत",
"2": "āvājāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजा",
"2": "āvājā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांनो",
"2": "āvājānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाचा",
"2": "āvājāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाचे",
"2": "āvājāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाची",
"2": "āvājācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाच्या",
"2": "āvājācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाचे",
"2": "āvājāċe",
"3": "आवाजाचं",
"4": "āvājāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाची",
"2": "āvājācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाच्या",
"2": "āvājācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांचा",
"2": "āvājānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांचे",
"2": "āvājānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांची",
"2": "āvājāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांच्या",
"2": "āvājāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांचे",
"2": "āvājānċe",
"3": "आवाजांचं",
"4": "āvājānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांची",
"2": "āvājāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांच्या",
"2": "āvājāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound, noise"
],
"id": "en-आवाज-mr-noun-J2Ox5aDT",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ध्वनी"
},
{
"word": "शब्द"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-आवाज-mr-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वाणी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʋad͡z/"
},
{
"rhymes": "-ad͡z"
}
],
"word": "आवाज"
}
{
"forms": [
{
"form": "āvāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ड",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "आवाजला",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "ड",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "आवाजला",
"cat2": "nouns classified by ड",
"cat3": "",
"sc": "Deva",
"tr": "āvāj"
},
"expansion": "आवाज (āvāj) (classifier ड, plural आवाजला)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "d",
"tr": "āvāj"
},
"expansion": "आवाज (āvāj) (classifier ड, plural आवाजला)",
"name": "rjs-noun"
}
],
"lang": "Rajbanshi",
"lang_code": "rjs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Rajbanshi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Rajbanshi nouns classified by ड",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Rajbanshi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noise, sound"
],
"id": "en-आवाज-rjs-noun-p4SD3kTE",
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Rajbanshi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Rajbanshi nouns classified by ड",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Rajbanshi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-आवाज-rjs-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"word": "आवाज"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "āvāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आवाज",
"roman": "āvāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आवाजें",
"roman": "āvāzẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आवाज",
"roman": "āvāz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आवाजों",
"roman": "āvāzõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आवाज",
"roman": "āvāz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आवाजो",
"roman": "āvāzo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "āvāz"
},
"expansion": "आवाज • (āvāz) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "//आवाज़<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with phonetic respelling",
"Hindi nuqtaless forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"nuqtaless form of आवाज़ (āvāz)"
],
"links": [
[
"nuqta",
"nuqta"
],
[
"आवाज़",
"आवाज़#Hindi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ʋɑːz/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ʋäːz]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɑː.ʋɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ʋäːd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आवाज"
}
{
"categories": [
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani masculine nouns",
"Konkani nouns",
"Konkani terms borrowed from Classical Persian",
"Konkani terms derived from Classical Persian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "fa-cls",
"3": "آواز",
"tr": "āwāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).",
"forms": [
{
"form": "āvāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "avaz",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಆವಾಜ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "avaz",
"5": "Kannada script",
"6": "ಆವಾಜ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "आवाज • (āvāj) m (Latin script avaz, Kannada script ಆವಾಜ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "avaz",
"3": "ಆವಾಜ",
"g": "m"
},
"expansion": "आवाज • (āvāj) m (Latin script avaz, Kannada script ಆವಾಜ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"noise, sound"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑːʋɑːd͡z]"
}
],
"word": "आवाज"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Middle Persian",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Marathi/ad͡z",
"Rhymes:Marathi/ad͡z/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pal"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "آواز",
"tr": "āvāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz).",
"forms": [
{
"form": "आवाज ़",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āvāj̈",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आवाज",
"roman": "āvāj",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजा",
"roman": "āvājā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजां-",
"roman": "āvājān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाला",
"roman": "āvājālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांना",
"roman": "āvājānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाने",
"roman": "āvājāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजानं",
"roman": "āvājāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांनी",
"roman": "āvājānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाशी",
"roman": "āvājāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आवाजांशी",
"roman": "āvājānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आवाजाचा",
"roman": "āvājāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाचे",
"roman": "āvājāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाची",
"roman": "āvājācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाच्या",
"roman": "āvājācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजाचं",
"roman": "āvājāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांचा",
"roman": "āvājānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांचे",
"roman": "āvājānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांची",
"roman": "āvājāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांच्या",
"roman": "āvājāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांचं",
"roman": "āvājānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आवाजांच्या",
"roman": "āvājāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "आवाज़",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "आवाज़ • (āvāj̈) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "आवाज़"
},
"expansion": "आवाज़ • (āvāj̈) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"आ‧वाज़"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "आवाज",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "आवाज",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "आवाज",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "आवाज",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "आवाज",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाज",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाज",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाज",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजा",
"2": "āvājā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजां-",
"2": "āvājān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाला",
"2": "āvājālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांना",
"2": "āvājānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाने",
"2": "āvājāne",
"3": "आवाजानं",
"4": "āvājāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांनी",
"2": "āvājānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाशी",
"2": "āvājāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांशी",
"2": "āvājānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजात",
"2": "āvājāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांत",
"2": "āvājāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजा",
"2": "āvājā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांनो",
"2": "āvājānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाचा",
"2": "āvājāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाचे",
"2": "āvājāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाची",
"2": "āvājācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाच्या",
"2": "āvājācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाचे",
"2": "āvājāċe",
"3": "आवाजाचं",
"4": "āvājāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाची",
"2": "āvājācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजाच्या",
"2": "āvājācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांचा",
"2": "āvājānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांचे",
"2": "āvājānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांची",
"2": "āvājāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांच्या",
"2": "āvājāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांचे",
"2": "āvājānċe",
"3": "आवाजांचं",
"4": "āvājānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांची",
"2": "āvājāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आवाजांच्या",
"2": "āvājāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound, noise"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ध्वनी"
},
{
"word": "शब्द"
}
]
},
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वाणी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʋad͡z/"
},
{
"rhymes": "-ad͡z"
}
],
"word": "आवाज"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rajbanshi entries with incorrect language header",
"Rajbanshi lemmas",
"Rajbanshi nouns",
"Rajbanshi nouns classified by ड",
"Rajbanshi terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "āvāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ड",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "आवाजला",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "ड",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "आवाजला",
"cat2": "nouns classified by ड",
"cat3": "",
"sc": "Deva",
"tr": "āvāj"
},
"expansion": "आवाज (āvāj) (classifier ड, plural आवाजला)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "d",
"tr": "āvāj"
},
"expansion": "आवाज (āvāj) (classifier ड, plural आवाजला)",
"name": "rjs-noun"
}
],
"lang": "Rajbanshi",
"lang_code": "rjs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"noise, sound"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"word": "आवाज"
}
Download raw JSONL data for आवाज meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | आवाजात āvājāt | आवाजांत āvājāt'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | आवाजा āvājā | आवाजांनो āvājānno'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"आवाज"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आवाज",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.